Gel, gel, ne olursan ol yine gel,
ister kafir, ister mecusi,
ister puta tapan ol yine gel,
bizim dergahımız, ümitsizlik dergahı değildir,
yüz kere tövbeni bozmuş olsan da yine gel...
Şu toprağa sevgiden başka bir tohum ekmeliyiz,
Şu tertemiz tarlaya başka bir tohum ekmeliyiz biz...
Beri gel, beri ! Daha da beri ! Niceye şu yol vuruculuk ?

Madem ki sen bensin, ben de senim, niceye şu senlik benlik...
Ölümümüzden sonra mezarımızı yerde aramayınız!
Bizim mezarımız âriflerin gönüllerindedir.
Mevlâna Celaleddin-i Rûmi


Come, Come again !
Whatever you are...
Whether you are infidel,
idolater or fireworshipper.
Whether you have broken your vows
of repentance a hundred times
This is not the gate of despair,
This is the gate of hope.
Come, come again...

Mevlana Jelaluddin RUMI 

In generosity and helping others, be like a river.
In compassion and grace, be like the sun.
In concealing other's faults, be like the night.
In anger and fury, be like dead.
In modesty and humility, be like the earth.
In tolerance, be like the sea.
Either appear as you are, or be as you appear.
-------------------------------
Dostluk ve kardeşlikte Akarsu gibi ol,
Şefkat ve merhamette güneş gibi ol
Hataları örtmede gece gibi ol,
Tevazuda toprak gibi ol,
Öfkede ölü gibi ol,
Hoşgörürlükte deniz gibi ol,
Her ne olursan ol, Ya olduğun gibi görün, Ya da göründügün gibi ol. 

RUMI MUSEUM / KONYA / TURKIYE

Whoever you may be, come
Even though you may be
An infidel, a pagan, a fire-worshipper, come
Our brotherhood is not one of despair
Even though you have broken
Your vows of repentance a hundred times, come
Come, and come yet again
Ours is not a caravan of despair

Jalal ad-Din Muhammad Rumi, Mevlana (1207-1273) 

"Come, come again, whoever you are, come!
Heathen, fire worshipper or idolatrous, come!
Come even if you broke your penitence a hundred times,
Ours is the portal of hope, come as you are."
Mevlana Celalettin RUMI 

 

Semâ nedir biliyor musun?

Belî (evet) sesini işitmek, kendini unutup Allah'a kavuşmaktır.
Semâ nedir biliyor musun?
Dostun hâlini görüp bilmek ve lâhut perdelerinden Allah'ın sırlarını işitmektir.
Semâ nedir biliyor musun?
Varlıktan habersiz olmak ve mutlak fânîlik içinde bekâ zevkini tatmaktır.
Semâ nedir biliyor musun?
Nefisle savaşmak, yarı boğazlanmış tavuk gibi toprakta kanlı bir hâlde çırpınmaktır.
Semâ nedir biliyor musun?
Yakup peygamberin ilâcını ve Yusuf'a kavuşma kokusunu gömleğinden hissedip koklamaktır.
Semâ nedir biliyor musun?
Musa peygamberin asası gibi her dem Firavunun sihirlerini yutmaktır.
Semâ nedir biliyor musun?
Meleğin sığmadığı 'li mâ Allah' sırrına vasıtasız olarak ulaşmaktır.
Semâ nedir biliyor musun?
Şems-i Tebrizi gibi gönül açmak ve kudsî nurları görmektir.

Sema represents a mystical journey of man's spiritual ascent through mind and love to "Perfect." Turning towards the truth, his growth through love, desert his ego, find the truth and arrive to the "Perfect," then he return from this spiritual journey as a man who reached maturity and a greater perfection, so as to love and to be of service to the whole of creation, to all creatures without discrimination of believes, races, classes and nations.

Sema stellt eine mystische Reise des geistigen Aufstiegs des Mannes durch Verstand dar und Liebe „vervollkommnen.“ Drehend in Richtung zur Wahrheit, verläßt sein Wachstum durch Liebe, sein Ego, findet die Wahrheit und kommt zum „vollkommenen an,“ dann kommt er von dieser geistigen Reise als Mann, der Reife und eine grössere Verkollkommnung erreichte zurück, um zu lieben und vom Service zum Ganzen der Kreation, zu allen Geschöpfen ohne Unterscheidung von zu sein glaubt, Rennen, Kategorien und Nationen. 

 

       Bilgiler SEMRA Arkadaşımdan alıntıdır

  Teşekkürler arkadaşım